Mise à jour le 9 novembre 2026 · Cette déclaration s’applique à First Chair – Your Ski Resort sur macOS, iOS/iPadOS et Android. Les sections suivantes décrivent les sauvegardes cloud, l’assistance intégrée, la publicité et les achats dans la version 1.2.0, selon les fonctions disponibles sur ta plateforme.
Responsable du traitement
market port GmbH · Splieterstraße 27 · 48231 Warendorf, Allemagne
service@marketport.de · +49 2581 94933-60
Sauvegardes locales et réglages
Tu peux jouer à First Chair hors ligne, sans inscription. Ta station, tes constructions, ta progression et tes réglages sont enregistrés sur ton appareil. Tu peux effacer les données locales via ton système d’exploitation. Sans copie de sauvegarde, leur suppression est définitive.
Cloud First Chair facultatif et association des appareils
Le cloud est désactivé par défaut. Active-le dans Réglages › Jeu › Sauvegarde cloud ou dans Réglages › Compte pour retrouver tes parties sur les appareils associés. Nous envoyons par HTTPS les parties, le nom que tu as donné à ton appareil et des identifiants aléatoires d’appareil et de compte au service supabase-firstchair.marketport.de, exploité par market port GmbH. Le service traite les données techniques de session, les horodatages, les révisions des sauvegardes et l’adresse IP nécessaire à la connexion. Chaque appareil dispose d’un accès pseudonyme distinct. L’appareil principal crée des codes à usage unique valables dix minutes. Seule leur empreinte est conservée côté serveur. Les données cloud servent à l’authentification, à l’association des appareils, à la synchronisation et à la sécurité. Les achats, le consentement publicitaire et les réglages globaux sont exclus des sauvegardes cloud.
Base légale et conservation. La synchronisation facultative repose sur ton consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Les traitements nécessaires à la sécurité reposent sur notre intérêt légitime à exploiter et protéger le service (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Tu peux suspendre la synchronisation sur chaque appareil et retirer ton consentement pour l’avenir. Depuis l’appareil principal, tu peux dissocier les appareils et supprimer les données cloud communes. Les copies locales sont conservées. Les sauvegardes cloud sont conservées jusqu’à leur remplacement ou leur suppression. Les données supprimées peuvent subsister dans les copies de secours du serveur jusqu’à leur expiration. Des données techniques d’accès peuvent être conservées séparément. Pour demander leur effacement ou exercer tes droits, écris à service@marketport.de. L’accès au cloud ne peut pas être rétabli par e-mail.
Supprimer le compte cloud et les données
Utilise la gestion des appareils dans l’application ou demande la suppression de ton compte cloud First Chair et des données associées via le formulaire d’assistance. Choisis « Autre », indique « Supprimer le compte cloud » en objet et garde tes jetons de session et codes d’association privés. Nous te répondrons par e-mail si nous avons besoin de précisions pour identifier le compte.
Publicité sur iPhone, iPad et Android
La version mobile gratuite peut afficher des annonces via Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). La version complète et la version Mac sont sans publicité. Tu choisis de lancer ou non une vidéo récompensée. Lorsque le recueil du consentement est requis, la User Messaging Platform de Google (UMP, IAB TCF) gère tes choix. Sur iOS/iPadOS, le suivi est également soumis à App Tracking Transparency d’Apple. Lorsque Google propose ces options dans ta région, tu peux modifier ou retirer tes choix dans Réglages › Compte.
Google peut traiter l’adresse IP et la localisation approximative, les identifiants publicitaires ou d’appareil, les interactions avec les annonces et l’application ainsi que les données de diagnostic et de performance pour diffuser et mesurer la publicité, établir des statistiques et prévenir la fraude. La personnalisation, le suivi et l’accès à l’appareil soumis à consentement reposent sur ton accord (art. 6, par. 1, point a du RGPD et, le cas échéant, § 25, al. 1 de la loi allemande TDDDG). Lorsque la loi le permet, la publicité non personnalisée et la lutte contre la fraude peuvent reposer sur l’intérêt légitime à financer et à sécuriser le service (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Selon tes choix et la disponibilité, les annonces peuvent être limitées ou absentes. Pour les destinataires et les transferts internationaux éventuels, consulte les informations de Google sur les sites et applications partenaires et les règles de confidentialité de Google.
Achats, services des plateformes et sauvegardes
L’App Store ou Google Play traite les achats et les restaurations. L’application utilise le statut d’achat pour débloquer le contenu sur l’appareil. market port GmbH ne reçoit pas de données de paiement. Apple et Google gèrent les téléchargements, les diagnostics facultatifs et les sauvegardes selon leurs propres règles. Une version iCloud activée séparément utilise ton compte iCloud par l’intermédiaire d’Apple. Ce service est indépendant du cloud First Chair. Confidentialité Apple · Confidentialité Google
Assistance et droits sur tes données
Nous traitons tes coordonnées et le contenu de ta demande d’assistance pour y répondre par e-mail. Lorsque tu envoies le formulaire intégré, le nom, l’e-mail, l’objet, le message, la catégorie, la langue, l’identifiant de la demande, la version de l’application, la plateforme et la version du système sont transmis par HTTPS à hub.marketport.de. L’adresse IP est traitée pour la connexion. Le Hub conserve le ticket et transmet les nouveaux messages d’assistance au système de gestion de projets d’awork GmbH pour leur traitement. Selon la demande, le traitement relève de l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD) ou de notre intérêt légitime à gérer et sécuriser l’assistance (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Nous conservons les demandes le temps nécessaire à leur traitement ou au respect d’une obligation légale.
Le RGPD prévoit notamment des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, d’opposition et de réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement antérieur. Pour les coordonnées et plus d’informations, consulte la déclaration de confidentialité de market port GmbH.